Maailmakirjanduse tõlked eesti keelde
sumeri
Nutulaul Sumeri ja Akkadi hävitamisest (katkend, tlk A. Annus, Kirikiri)
akkadi
Anzu eepos (katkend, tlk A. Annus, Kirikiri)
foiniikia
Baali eepos (katkend, tlk A. Annus, Kirikiri)
hiina
Ruan Ji
Neli luuletust (tlk J. Kaplinski)
Wumen Huikai
Väravata piiripääs (katkend, tlk E. Feldberg, Ninniku 2)
Du Mu
Teel mägedesse / Peatus Qinhuail (tlk M. Läänemets)
Li Bo
Luulet (tlk M. Läänemets, KK)
Luulet (tlk J. Kaplinski)
Luulet (tlk K. Kruusa; Ninniku 6)
Luulet (tlk K. Kitsnik; Ninniku 6)
Hong Ying-ming
Cai-gen tan (katkend, tlk A. Voitka)
Du Fu
Luulet (tlk J. Kaplinski)
JAAPANI
Haikai Jaapani haikude valimik (tlk R. Raud; Ninniku 1)
Luuleklassika valimik (tlk L. Sommer)
Ono No Komachi
Luulet (tlk R. Raud, U. Masing)
Ishikawa Takuboku
Luulet (tlk L. Sommer)
tiibeti
Milarepa
Luuletused (tlk L. Mäll)
HINDI
Kabir
Luulet (tlk Mathura; Ninniku 6)
Suradasa
Luulet (tlk Mathura; Ninniku 6)
Mira Bai
Luulet (tlk Mathura; Ninniku 6)
Radindranath Tagore
Mõttereliikviad (tlk S. Noa)
Gitandžali (katkend, tlk U. Masing)
Armastusluulet (tlk I. Luhaäär)
Jinarajadasa
Kristus ja Buddha Novellikogu
araabia
Kahlil Gibran
Prohvet (tlk D. Kareva)
KREEKA (vana-)
Homeros
Ilias, 1. laul (tlk V. Ridala)
Odüsseia, 1. laul (tlk J. Bergmann)
Hümn Aphroditele (tlk A. Oras)
Hümn Dionysosele (Dionysos ja röövlid) (tlk A. Annist)
Bakchylides
Theseus (tlk U. Masing)
Pindaros
Epiniikion Etna Hieronile (tlk U. Masing)
Theokritos
Arbuja (tlk A. Kaalep, Ü. Torpats)
LADINA
Catullus
Luulet (tlk A. Sang)
Ovidius
Metamorfoosid (katkendid, tlk A. Kaalep, F. Puksoo, A. Raid, Ü. Torpats)
Pervigilius Venus (tlk J. Kaplinski)
Petronius
Trimalchio pidusöök (tlk L. Metsar)
ITAALIA
Niccolò Machiavelli
Valitseja (tlk T. Tomson)
Dante Alighieri
Jumalik komoodia: Põrgus, 1. laul (tlk V. Ridala)
Francesco Petrarca
Giacomo Leopardi
Luulet (tlk M. Kangro)
Filippo Tommaso Marinetti
Lahing (tlk J. Semper)
Alfredo Aleardi
Pontini sood (tlk V. Ridala)
PRANTSUSE
du Bellay
Rooma muistised; Kahetsused 1, 5, 9
Jean de la Fontaine
Rabelais
Pantagruel, 32 Katkend
Gargantua, 7 ja 11 Katkend
Voltaire
Candide Katkend
Läkitus Horatiusele Katkend
Diderot
Fatalist Jacques Katkend
Chenier
Noor vang Katkend
Charles Baudelaire
Raibe (tlk J. Aavik)
Luuletused (tlk J. Aavik)
Tapkem vaesed! (tlk M. Under jt)
Mallarme
Victor Hugo
Hernani (tlk J. Semper)
Luule (tlk A. Kaalep)
Paul Verlaine
Guillaume Apollinaire
Mirabeau sild (tlk H. Krull; Ninniku 7)
Arthur Rimbaud
Jean de la Fontaine
Emile Verhaeren
Kaks luuletust (tlk J. Semper)
Paul Celan
Luulet (tlk A. Pilv; Ninniku 5)
Anatole France
Kaks novelli (tlk J. Audova)
Antoine de Saint-Exupery
Väike prints (tlk O. Ojamaa)
HISPAANIA
Federico Garcia Lorca
Luulet (tlk A. Kaalep)
Fernando Pessoa
Luulet (tlk T. Õnnepalu; Ninniku 6)
Pablo Neruda
Luulet (tlk K. Kõusaar; Ninniku 6)
INGLISE
William Shakespeare
Sonetid 2, 4, 6, 20, 22, 120
Sonett 146
Philip Sidney
Astrophel ja Stella Sonett
William Blake
Luulet (tlk M. Väljataga; Ninniku 7)
William Wordsworth
Luulet (tlk M. Väljataga; Ninniku 7)
Samuel Coleridge
Luulet (tlk M. Väljataga; Ninniku 7)
George Byron
Emily Dickinson
Walt Whitman
Rudyard Kipling
Kaks luuletust (tlk S. Runnel)
W.B. Yeats
Metsluiged Coole’is (tlk M. Väljataga)
William Somerset Maugham
Põgenemine lk 2 3
Allen Ginsberg
Luulet (tlk J. Rooste)
Richard Bach
Jonathan Livingstone Merikajakas (tlk U. Laht jun)
Richard Brautigan
Luulet (tlk L. Sommer; Ninniku 7)
Luulet (tlk L. Sommer)
Laastud (tlk L. Sommer)
George Orwell
1984 Romaan
Douglas Adams
Galaktikas hääletaja käsiraamat (tlk A. Reidla)
Sarah Kane
Puhastatud Näidend (tlk L. Kaunissaare, KK)
saksa
Johann Wolfgang Goethe
Kuus luuletust (tlk P. Kuuse)
Friedrich Schiller
Kassandra (tlk P. Kuuse)
Nadovessi surmalaul (tlk P. Kuuse)
Friedrich Hölderlin
Neli luuletust (tlk P. Kuuse)
Peter Altenberg
Novellid (tlk B. Linde)
Rainer Maria Rilke
Sonetid Orpheusele I-VI
Hermann Hesse
Neli luuletust (tlk P. Kuuse)
Georg Trakl
Luulet (tlk D. Vaarandi, L. Sommer)
norra
Sigbjorn Obsfelder
Kolm luuletust (tlk G. Suits)
rootsi
Hjalmar Söderberg
Kolm novelli (tlk F. Tuglas)
islandi
Einar Mar Gudmundsson
Ilmamaa inglid (katkend, tlk L. Saukas)
soome
Juhani Aho
Unustuse saar Novell (tlk J. Aavik)
Aino Kallas
Novellid (tlk J. Aavik,Bernhard Riives V. Ridala, M. Puru, F. Tuglas)
UNGARI
Sándor Petőfi
Sangar János (tlk E. Niit)
Lahingulaul (tlk K. E. Sööt)
VENE
Aleksander Puškin
Vaskratsanik (poeemi algus, tlk J. Tamm)
Exegi monumentum (tlk M. Väljataga)
Ivan Krõlov
Sergei Jessenin
Mihhail Zoštšenko
Isemajandamine lk 2
Daniil Popov
Luulet (tlk M. Kangro)
P. I. Filimonov
Luulet (tlk M. Kangro, K. Pruul)
leedu
Justinas Marcinkevičius
Heroica (tlk I. Vananurm, KK)
Bitė Vilimaitė
Kes sa oled Novell (tlk I. Vananurm, KK)
Vaidotas Spudas
Puuduv salm (tlk I. Vananurm, KK)
Paulius Širvys
Ära vaata nii... (tlk I. Vananurm, KK)
Janina Degutytė
Kaks luuletust (tlk I. Vananurm, KK)
Alfonsas Maldonis
Kaks luuletust (tlk I. Vananurm, KK)
läti
Auseklis
Beverini laulik (tlk H. Korjus, KK)
Karlis Skalbe
Kuninga ahjukütja Novell (tlk M. Pukits)
Juris Italo Veitners
Kaks luuletust (tlk H. Korjus, KK)
Laima Līvena
Tartu oktoober (II-IV, tlk H. Korjus, KK)
Kristīne Želve
Naabrimutt Novell (tlk H. Korjus, KK)
Poetessi rõivad (tlk H. Korjus, KK)
Pēteris Lediņš
Credo (tlk H. Korjus, KK)
latgali
Rosalia Tabine
Haige ema ja kolm tütart Muinasjutt (tlk H. Korjus, KK)